C’était une masse, en effet, que celle qui rayonnait en ce moment au trou de la rosace...
Nous n’essaierons pas de donner au lecteur une idée de ce chapeau tétraèdre, de cette bouche en fer à cheval, de ce petit œil obstrué d’un cheveu en broussailles, tandis que sa tête disparaissait entièrement sous une énorme touffe de cheveux; de ces dents désordonnées, ébréchées çà et là, comme les créneaux d’une forteresse ; de cette peau calleuse, sur laquelle une de ses croûte comme la défense d’un éléphant ; de ce nez fourchu ; et surtout de la physionomie répandue sur tout cela ; de ce mélange de beurk d’écœurantes odeur et de saleté . Qu’on rêve, si l’on peut de cet ensemble.
L’acclamation fut unanime ; on se précipita vers le chapelle ; on fit sortir en triomphe le bienheureux pape. Mais c’est alors que la surprise et l’admiration furent à leur comble : la crasse était son visage.
Ou plutôt toute sa personne était une mocheté. Une narine hérissée de poil roux ; entre les deux,un os,une banane dont le poids se faisait sentir par devant ; un système de sangles et de boucles si étrangement fourvoyées qu’elles ne pouvaient se toucher que par les bouts, et, vues de face, ressemblaient à deux croissants de faucilles qui se rejoignent par la poignée ; de larges ceintures, des clés et des chapelets, et, avec toute cette difformité, je ne sais quelle allure redoutable de pape avec tant, d’ignorance et de croyance ; étrange exception à la règle éternelle qui veut que la force, comme la beauté résulte de l’harmonie.
Tel était le pape que les fous venaient de se donner.
On eût dit un monstre brisé et mal ressoudé.
